Subtitle Edit – programaro kun aro de profesiaj trajtoj por krei, ĝustigi kaj sinkronigi la subtekstojn. La programaro subtenas multajn subtekstojn kaj permesas konverti ilin en la necesan formaton. Subtitle Edit venas kun malvarmeta audio-visualizilo, kiu povas montri la spektrogramojn kaj onformformon. La programaro havas tiajn utilajn funkciojn kiel kunfandi aŭ dividi subtitolojn, kopii subtitolojn de DVD, literumado uzante diversajn vortarojn, subtitolojn, ŝanĝiĝantajn ekranojn, ktp. Subtitle Edit povas malfermi la subtekstojn enigitaj en matroska, MP4, AVI kaj aliaj rimedoj formatoj. La programaro permesas vin aŭtomate traduki la subtekstojn en malsamajn lingvojn per Google Translate. Subtitle Edit ankaŭ enhavas modulon por ripari komunajn subtitolojn, kiu montras liston de agoj por korekti la erarojn kaj ebligas al vi elekti, kiujn korektoj apliki.